Zum Inhalt springen
Immobilienwörterbuch Deutsch - Spanisch

Immobilienwörterbuch Spanisch – Deutsch

Hier finden Sie die wichtigsten Begriffe zum Thema Immobilien in Deutsch und in Spanisch

Immobilienbegriffe Wörterbuch Deutsch – Spanisch: Diese alphabetische Liste von Begriffen und Redewendungen rund um Immobilien soll Ihnen helfen, sich auch in internationalen Beschreibungen zurecht zu finden.

DEUTSCH SPANISCH
A
Anwesenmansión
Aussichtvista
Apartmentapartamento
B
Balkonbalcón
Baujahraño de construcción
bebaute Flächesuperficie construida, zona edificada
 Bergpanoramapanorama de montaña
D
Darlehenpréstamo
E
Eigenkapitalfondos propios
Eigentumpropiedad
Einfamilienhausvivienda unifamiliar
F
Finanzierungfinanciación
Fußbodenheizungcalefacción de suelo
G
Garagegaraje
Gartenjardín
Grundbuchregistro de la propiedad, catastro
Grundstückparcela, terreno
gut erhaltenen buenas condiciones
H
Hauscasa
Anwesenpropiedad
Apartmentapartamento
Bauernhauscasa de campo
Dorfhauscasa del pueblo
Einfamilienhauscasa unifamiliar
Einliegerwohnungpiso separado
Ferienhauschalé para las vacaciones
Fertighauscasa de huéspedes
Gästehausblock of flats, apartment block (US)
Mehrfamilienhauscasa plurifamiliar
Reihenhauschalé adosado
Rusticocasa rural
Stadthauscasa en la ciudad
Villavilla
Holzmadera
Hypothekhipoteca
I
Investitioninversión
K
Kaminchimenea
kaufencompra
Kaufsummetotal de la compra
Klimaanlageaire acondicionado
Kostengasto(s)
Betriebskostengastos de funcionamiento
einmalige Kostengasto único
laufende Nebenkostengastos corrientes
Instandhaltungskostencostes de mantenimiento
Kreditcrédito
Küchecocina
L
Lageubicación
Alleinlageubicación solitaria
Hügellageubicación en colina
im Grünenen el campo
nahe Golfplatzcampo de golf cerca
Panoramalageubicación panorámica
ruhige Lageentorno tranquilo
Strandlageprimera linea de la playa
Fußnähea pie
 L
Loggialogia
M
Makleragente inmobiliario
Meer-/Seeblickvista al mar/lago
Mietealquiler
Mieteinahmeningresos por alquiler
Mietsteigerungsubida de alquiler
Mietzinsalquiler, renta
Monatsmietealquiler mensual
N
Natursteinhofpatio de piedra natural
Neubaunueva construcció, edificio nuevo
Notarnotario
P
Panoramafensterventana panorámica
(Gemeinschafts-)Poolpiscina (comunitaria)
Parkettfußbodensuelo de parquet
Preis auf Anfrageprecio a consultar
R
Rateplazo
Rechtsanwaltabogado
Reihenhausadosado
renoviertrenovado, reformado
renovierungsbedürftigque requiere renovación
restauriertrestaurado
restaurierungsbedürftigque requiere restauración
Restschulddeuda restante
S
saniertsaneado
Schloss/Herrenhauscastillo, palacio
schlüsselfertigde llave en mano
sonnige Lagesoleado
Steinpiedra
Steinfußbodensuelo de piedra
T
Terrasseterraza
Tilgungamortización, reembolso
U
Urbanisationurbanización
V
Verkehrswertvalor comercial
Villavilla
W
Wert der Immobilievalor del inmueble
Wertermittlungvaloración
Wertsteigerungplusvalía
jährliche Steigerungincremento anual
Wohnanlageurbanización
Wohngeldsubsidio de vivienda
Wohnflächesuperficie habitable
Z
Zimmercuarto
Abstellkammertrastero
Esszimmercomedor
Gästezimmercuarto de huéspedes
Kinderzimmercuarto de los niños
Küchecocina
Schlafzimmerdormitorio
Wirtschaftsraumdespensa
Wohnzimmersala de estar
Zinsinterés
effektivefectivo
nominalnominal
Zinserträgeréditos

 


Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Wir auch! Makler sind zu teuer? Nein! Wir verkaufen für Verkäufer kostenfrei! 100% Service, Null Kosten!
Sie möchten vermieten? Wir vermieten Ihre Immobilie zum Festpreis!

Jetzt Kontakt aufnehmen und Ihre Immobilie kostenlos verkaufen


»zurück zum Blog  oder  »zurück zur Hauptseite

Bildquellen

Immobilienwörterbuch Spanisch – Deutsch