Immobilienwörterbuch Spanisch – Deutsch
Hier finden Sie die wichtigsten Begriffe zum Thema Immobilien in Deutsch und in Spanisch
Immobilienbegriffe Wörterbuch Deutsch – Spanisch: Diese alphabetische Liste von Begriffen und Redewendungen rund um Immobilien soll Ihnen helfen, sich auch in internationalen Beschreibungen zurecht zu finden.
| DEUTSCH | SPANISCH | |||
| A | ||||
| Anwesen | mansión | |||
| Aussicht | vista | |||
| Apartment | apartamento | |||
| B | ||||
| Balkon | balcón | |||
| Baujahr | año de construcción | |||
| bebaute Fläche | superficie construida, zona edificada | |||
| Bergpanorama | panorama de montaña | |||
| D | ||||
| Darlehen | préstamo | |||
| E | ||||
| Eigenkapital | fondos propios | |||
| Eigentum | propiedad | |||
| Einfamilienhaus | vivienda unifamiliar | |||
| F | ||||
| Finanzierung | financiación | |||
| Fußbodenheizung | calefacción de suelo | |||
| G | ||||
| Garage | garaje | |||
| Garten | jardín | |||
| Grundbuch | registro de la propiedad, catastro | |||
| Grundstück | parcela, terreno | |||
| gut erhalten | en buenas condiciones | |||
| H | ||||
| Haus | casa | |||
| Anwesen | propiedad | |||
| Apartment | apartamento | |||
| Bauernhaus | casa de campo | |||
| Dorfhaus | casa del pueblo | |||
| Einfamilienhaus | casa unifamiliar | |||
| Einliegerwohnung | piso separado | |||
| Ferienhaus | chalé para las vacaciones | |||
| Fertighaus | casa de huéspedes | |||
| Gästehaus | block of flats, apartment block (US) | |||
| Mehrfamilienhaus | casa plurifamiliar | |||
| Reihenhaus | chalé adosado | |||
| Rustico | casa rural | |||
| Stadthaus | casa en la ciudad | |||
| Villa | villa | |||
| Holz | madera | |||
| Hypothek | hipoteca | |||
| I | ||||
| Investition | inversión | |||
| K | ||||
| Kamin | chimenea | |||
| kaufen | compra | |||
| Kaufsumme | total de la compra | |||
| Klimaanlage | aire acondicionado | |||
| Kosten | gasto(s) | |||
| Betriebskosten | gastos de funcionamiento | |||
| einmalige Kosten | gasto único | |||
| laufende Nebenkosten | gastos corrientes | |||
| Instandhaltungskosten | costes de mantenimiento | |||
| Kredit | crédito | |||
| Küche | cocina | |||
| L | ||||
| Lage | ubicación | |||
| Alleinlage | ubicación solitaria | |||
| Hügellage | ubicación en colina | |||
| im Grünen | en el campo | |||
| nahe Golfplatz | campo de golf cerca | |||
| Panoramalage | ubicación panorámica | |||
| ruhige Lage | entorno tranquilo | |||
| Strandlage | primera linea de la playa | |||
| Fußnähe | a pie | |||
| L | ||||
| Loggia | logia | |||
| M | ||||
| Makler | agente inmobiliario | |||
| Meer-/Seeblick | vista al mar/lago | |||
| Miete | alquiler | |||
| Mieteinahmen | ingresos por alquiler | |||
| Mietsteigerung | subida de alquiler | |||
| Mietzins | alquiler, renta | |||
| Monatsmiete | alquiler mensual | |||
| N | ||||
| Natursteinhof | patio de piedra natural | |||
| Neubau | nueva construcció, edificio nuevo | |||
| Notar | notario | |||
| P | ||||
| Panoramafenster | ventana panorámica | |||
| (Gemeinschafts-)Pool | piscina (comunitaria) | |||
| Parkettfußboden | suelo de parquet | |||
| Preis auf Anfrage | precio a consultar | |||
| R | ||||
| Rate | plazo | |||
| Rechtsanwalt | abogado | |||
| Reihenhaus | adosado | |||
| renoviert | renovado, reformado | |||
| renovierungsbedürftig | que requiere renovación | |||
| restauriert | restaurado | |||
| restaurierungsbedürftig | que requiere restauración | |||
| Restschuld | deuda restante | |||
| S | ||||
| saniert | saneado | |||
| Schloss/Herrenhaus | castillo, palacio | |||
| schlüsselfertig | de llave en mano | |||
| sonnige Lage | soleado | |||
| Stein | piedra | |||
| Steinfußboden | suelo de piedra | |||
| T | ||||
| Terrasse | terraza | |||
| Tilgung | amortización, reembolso | |||
| U | ||||
| Urbanisation | urbanización | |||
| V | ||||
| Verkehrswert | valor comercial | |||
| Villa | villa | |||
| W | ||||
| Wert der Immobilie | valor del inmueble | |||
| Wertermittlung | valoración | |||
| Wertsteigerung | plusvalía | |||
| jährliche Steigerung | incremento anual | |||
| Wohnanlage | urbanización | |||
| Wohngeld | subsidio de vivienda | |||
| Wohnfläche | superficie habitable | |||
| Z | ||||
| Zimmer | cuarto | |||
| Abstellkammer | trastero | |||
| Esszimmer | comedor | |||
| Gästezimmer | cuarto de huéspedes | |||
| Kinderzimmer | cuarto de los niños | |||
| Küche | cocina | |||
| Schlafzimmer | dormitorio | |||
| Wirtschaftsraum | despensa | |||
| Wohnzimmer | sala de estar | |||
| Zins | interés | |||
| effektiv | efectivo | |||
| nominal | nominal | |||
| Zinserträge | réditos | |||
Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Wir auch! Makler sind zu teuer? Nein! Wir verkaufen für Verkäufer kostenfrei! 100% Service, Null Kosten!
Sie möchten vermieten? Wir vermieten Ihre Immobilie zum Festpreis!
»zurück zum Blog oder »zurück zur Hauptseite
