Zum Inhalt springen
Immobilienwörterbuch Englisch - Deutsch

Immobilienwörterbuch Englisch – Deutsch

Hier finden Sie die wichtigsten Begriffe zum Thema Immobilien in Deutsch und in Englisch

Immobilienbegriffe Wörterbuch Deutsch Englisch English: Diese alphabetische Liste von Begriffen und Redewendungen rund um Immobilien soll Ihnen helfen, sich auch in internationalen Beschreibungen zurecht zu finden.
DEUTSCHENGLISCH
A
Anwesenproperty
Apartmentflat, apartment (US)
Aussichtview
Apartmentapartment

B

Balkonbalcony
Baujahryear of construction
bebaute Flächebuilt/developed area

D

Darlehenloan
Deckenhöheceiling height, room height

E

Eigenkapitalpersonal capital, deposit
Eigentumproperty
Einfamilienhaussingle-family home

F

Finanzierungfinancing
Fußbodenheizungunderfloor heating

G

Garagegarage
Garten garden
Grundbuchland register
Grundstücksite, plot of land
Grundstücksflächesite area
gut erhaltenin good condition

H

Haushouse
Anwesenestate
Bauernhausfarmhouse
Dorfhausvillage home
Einfamilienhaussingle-family house, house
Einliegerwohnunggranny flat (UK), in-law apartment (US)
Ferienhausholiday home, vacation home (US)
Fertighausprefabricated building/house, prefab
Gästehausguest house
Mehrfamilienhausblock of flats, apartment block (US)
Nebengebäudeoutbuilding, ancillary building, annex
Reihenhausterraced house
Rusticohouse preserved in old, rustic style
Stadthaustown house, urban house
Schlosspalace, castle
Holzwood, timber
Hypothekmortgage

I

Investitioninvestment
K
Kaminfireplace
kaufento buy, purchase
Kaufsummepurchase price
Klimaanlageair conditioning
Kostencosts
Betriebskostenrunning costs
einmalige Kostenone-off costs
laufende Nebenkostenrunning costs
Instandhaltungskostenmaintenance costs
Kreditloan
Küchekitchen

L

Lagelocation
Alleinlagesecluded location, stand-alone location
Bergpanoramamountain panorama
Fußnähewithin walking distance
Hügellagehilly location
im Grünenrural location, in the country
Meerblicksea view
nahe Golfplatznearby/near to a golf course
ruhige Lagequiet location
Seeblickview of lake
sonnige Lagesunny locaton
Strandlagebeach location/ beachfront
Traumblickexquisite view
Loggia(recessed) balcony, loggia

M

Maklerestate agent (UK), realtor (US)
Meer-/Seeblickocean/lake view
Mieterent
Mieteinahmenrental income
Mietsteigerungrent increase
Mietzinsrent
Monatsmietemonthly rent

N

Natursteinhof(natural) stone courtyard
Nebengebäudeannexe
Neubaunew construction
Notarnotary (public), solicitor
Nutzungsflächenet floor area

P

Panoramafensterpanorama window, picture window
Panoramalagepanoramic setting / view
Parkettfußbodenparquet flooring
(Gemeinschafts-)Pool(shared) pool
Preis auf Anfrageprice on request

Q

Quadratmetersquare metre/ meter (US)

R

Rateinstalment  (UK), installment (US)
Rechtsanwaltlawyer (UK), attorney (US)
Reihenhausterrace house
renoviertrenovated
renovierungsbedürftigto be renovated / in need of renovation
restauriertrestored
restaurierungsbedürftigto be restored / in need of restoration
Restschuldresidual debt

S

saniertrefurbished, rehabilitated
Schloss/Herrenhausmanor house
schlüsselfertigturn-key, ready to move into, ready for occupancy
Steinstone
Steinfußbodenstone floor

T

Terrasseterrace, patio
Tilgungamortization

U

Urbanisationresidential area

V

Verkehrswertmarket value / market price
Villavilla

W

Wert der Immobilieproperty value
Wertermittlungvaluation, appraisal
Wertsteigerungincrease in value
jährliche Steigerungannual increase
Wohnanlagehousing development, housing estate
Ferienwohnungsanlageholiday-home complex
Wohnflächeliving space / area
Wohngeldservice charge, housing benefit
Wohnungflat, apartment (US)

Z

Zimmerroom
Abstellkammerstore, storeroom
Esszimmerdining room
Gästezimmerguest room
Kinderzimmerchild’s/children’s room
Küchekitchen
Schlafzimmerbedroom
Wirtschaftsraumutility room
Wohnzimmerliving room
Zinsinterest, interest rate
effektiveffective, actual
effektiver Jahreszinsannual percentage rate
nominalnominal
Zinserträgeinterest yield

Author: Marco Feindler, M.A. Geschäftsführer und Inhaber


Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Wir auch! Makler sind zu teuer? Nein! Wir verkaufen für Verkäufer kostenfrei! 100% Service, Null Kosten! Sie möchten vermieten? Wir vermieten Ihre Immobilie zum Festpreis!

Jetzt Kontakt aufnehmen und Ihre Immobilie kostenlos verkaufen

»zurück zum Blog  oder  »zurück zur Hauptseite

Immobilienwörterbuch Englisch – Deutsch